"1886-cı ildə Gürcüstan ərazisində 148 272 nəfər müsəlman yaşayırdı..." Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tarix 2 февраля ROLAND TOPÇİŞVİLİ 1949-cu ildə Tbilisi yaxınlığındakı Diğom kəndində anadan olmuşdur. İvane Cavaxişvili adına Tbilisi Dövlət Universitetinin Tarix və Etnoqrafiya İnstitutunun Qafqaz etnologiyası şöbəsinin müdiridir. TDU-də pedaqoji fəaliyyət göstərir. Etnoloqdur, 180-dən artıq elmi əsərin
QAFQAZ ALBANLARI NECƏ YOX OLDULAR Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tarix 2 февраля ROLAND TOPÇİŞVİLİ: Udinlər (utinlər) Cənubi Qafqazın ən qədim, yerli sakini olan etnikdir. Azərbaycanda (Vartaşen, indiki Oğuz və Nic kəndlərində) və Gürcüstanda (Kvareli rayonunun Zinobian kəndində) yaşayırlar. 1949-cu ildə Tbilisi yaxınlığındakı Diğom kəndində anadan olmuşdur. İvane
Aleksandr Abdaladze: ERMƏNİSTAN İLƏ GÜRCÜSTAN ARASINDA «GÖRÜNMƏMİŞ» MÜHARİBƏNİN İZİ İLƏ Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Gürcüstan, Tiflis, Tarix 20 января 80 il bundan əvvəl, 1918-ci ilin dekabr ayında ermənilərin müəyyən dairələri Gürcüstana qarşı demək olar ki, bütün erməni xalqını qaldıra bildi və müharibə elan etmədən erməni qoşununu Gürcüstana soxdu. Beləcə daşnaklar Ermənistan-Gürcüstan müharibəsini alovlandırdılar. Bu, bir növ, sırf
BONDO ARVELADZE: "Bütün ermənilərin katolikosu II Qarenin Tanrıdan və gürcü xalqından mərhəmət və üzr diləməlidir..." Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tiflis 20 января Bu yaxınlarda internetdə gürcülərə nifrət edən «politoloq» Hrant Məlik-Şahnazaryanın «Erməni-gürcü kilsə qarşıdurması yeni mərhələyə daxil oldu» adlı məqaləsi dərc olunub. Bu məqalədə 2012-ci iin noyabr ayında Gürcüstanda mövcud olan dini məzhəblərin nümayəndələrinin Gürcüstanın yeni hökumətinin
AZƏRRBAYCANLILARIN DOSTU - Böyük gürcü yazıçısı Mixeil Cavaxişvili Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə 27 ноября Böyük gürcü yazıçısı Mixeil Cavaxişvili 1880-ci ildə Borçalı qəzasının (indiki Marneuli rayonunun) Serakvi kəndində anadan olmuşdur. Bu barədə yazıçının böyük qızı Ketevan Cavaxişvili «Atam barədə xatirələr» kitabında yazır: «Atamın doğulduğu və uşaqlıq illərini keçirdiyi Serakvi kəndi o vaxtlar
Georgi Mazniaşvili: MƏN GÜRCÜ GENERALIYAM.. Ədəbiyyat » Bədii Tərcümə 27 ноября General Georgi Mazniaşvili 1870-ci ildə Kaspi rayonunun Sasireti kəndində anadan olmuşdur. Müvafiq hərbi təhsilini alandan sonra Rusiya ordusunda general rütbəsinə kimi yüksəlmişdir. Rus mənbələrində Mazniyev kimi tanınır. O, 1904-1905-ci illər yaralandığı rus-yapon müharibəsində özünü
Platon İoselianinin «XIII Georginin həyatı» əsəri və Azərbaycan mövzusu Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə 8 ноября Məşhur gürcü tarixçisi və alimi Platon İoseliani 1809-cu ildə anadan olmuşdur. Onun atası Eqnate İoseliani Gürcüstanın son çarı XIII Georginin sarayına yaxın bir şəxs idi. A. Orbelianinin yazdığına görə, Eqnate İoseliani gənclik çağlarında II İrakliyə də yaxın bir adam olub. Platon İoseliani
VIII əsrdə və IX əsrin birinci yarısında Zaqafqaziya ölkələri və Xəzəristan Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tarix 24 октября A. P. NOVOSELTSEV = Xəzərlər və Xəzər dövlətinin tarixi indiyədək yaxşı öyrənilməsini hesab etmək olmaz. Bunun səbəblərindən biri - salnaməçiliyin çətinlikləridir. Xüsusi olaraq Xəzər ədəbiyyatından yalnız bir neçə sənəd qorunub saxlanılmışdır1 ki, onların da məzmunu və etibarlılığı barəsində
Z.M.Bünyadovun «Azərbaycan Atabəyləri dövləti» kitabına rəy Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tarix 24 октября R.V. METREVELİ, N.N. ŞENGELİYA Z.M. Bünyadovun «Azərbaycan Atabəyləri dövləti»(1136-1225-ci illər) kitabına rəy Bakı. 1978-ci il. Qafqaz xalqlarının Orta əsrlər tarixi Yaxın və Orta Şərqin tarixi ilə sıx əlaqədardır. İlk Şərq mənbələrinin aşkar edilməsi və ayrı-ayrı siyasi varlıqların
STALİN LORENİ ERMƏNİLƏRƏ NECƏ VERDİ Bədii Tərcümə, Gürcüstan, Tarix, Qərbi Azərbaycan 22 октября Ermənistan ta qədimdən Gürcüstanın cənub qonşusudur. Ermənistan çarlığının özünün güclü dövründə ( bizim eradan əvvəl II-I əsrlərdə) dəfələrlə Kvemo Kartli və Cənubi Gürcüstan ərazilərini zəbt etmişdi, XI əsrin II yarısından bəri isə Cənubi Qafqazda erməni çarğılı artıq mövcud deyildi.
«QIRMIZI KİTAB»IN MÜƏLLİFİ OLAN QARİBİ KİMDİR ?.. Ədəbiyyat » Bədii Tərcümə 15 октября Gürcüstanda, eləcə də Azərbaycanda Qaribi təxəllüsü ilə tanınan Petre Geleişvilinin «Qırmızı kitab» əsəri vaxtilə böyük əks-sədaya səbəb olmuşdur. Əldə edilməsi çətin olan bu kitabın müəllifi barəsində heç də hamının məlumatı yoxdur. Odur ki, Revaz Kverençxiladzenin 120-ə qədər gürcü yazıçısının,
Azərbaycanın tanınmış qələm adamlarının kitabları gürcü dilinə tərcümə olunub Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tiflis 29 августа Bu günlərdə Tiflisdə Gürcüstan Yazıçıları Milli Akademiyasının xətti ilə “Universal”nəşriyyatı tərəfindən gürcü dilində üç kitab: Azərbaycanın realist sənətkarı Cəlil Məmmədquluzadənin “Poçt qutusu”hekayələr kitabı, Azərbaycanın tanınmış alimlərindən biri, ədəbiyyata şeirlə gələn Məhərrəm
Lavrenti Çiçinadze: “NADİR ŞAHIN QILINCI” (Tarixi hekayə) Bədii Tərcümə, Müsabiqə 7 июня Müsabiqə üçün Lavrenti Çiçinadze Lavrenti Çiçinadze 1906-çı ildə Gürcüstanın Zestafoni rayonundakı Sakara kəndində anadan olub. 1930-cu ildə Tbilisi Dövlət Universitetinin pedaqoji fakültəsini bitirib. 1937-1941-çi illərdə “Oktyabryatcı” jurnalının redaktoru, 1965-67-çi illərdə isə Uşaq Kitabı
GÜRCÜSTAN DÖVLƏTÇİLİYİNİN SON AYLARI Bədii Tərcümə, Tiflis 19 мая TÜRK SƏFƏRİ OLAYLARI GÜRCÜSTAN DÖVLƏTÇİLİYİNİN SON AYLARI VƏ YAXUD CON- MALXAZ ŞALİKAŞVİLİNİN ATASININ MEMUARLARI NATO-nun Avropada Silahlı Qüvvələrinə bir vaxtlar başçılıq edən, 1993-1997-ci illər Rəislər Qərargahı Birləşmiş Komitəsinin başçısı olan, ABŞ-ın yüksək ordu generalı rütbəsindən
Naro Kolxeli (Nariman Yaşağaşvili)-nin NAĞILLARI Ədəbiyyat » Bədii Tərcümə 8 мая Naro Kolxeli (Nariman Yaşağaşvili) 1957-ci il dekabrın 3-də Gürcüstanın Oçamçire şəhərində anadan olub. Oçamçire 1 saylı orta məktəbini və Tbilisi Dövlət Universitetinin jurnalistika fakultəsini bitirib. «Tanrıların kədəri» silsiləsindən nağıllar, hekayələr, kinossenarilər və romanlar nəşr
Afaq Məsud: “Hazırda üzərində işlədiyim əsər Tərcümə Mərkəzidir” Ədəbiyyat » Bədii Tərcümə 7 января Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin direktoru, yazıçı-tərcüməçi Afaq Məsudla müsahibə - Afaq xanım, Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinə direktor təyin olunandan sonra verdiyiniz ilk müsahibədə bu sahəni qurmağı səhrada şəhər salmağa
Gürcü dilində “Çağdaş Azərbaycan poeziyası” adlı antologiya çapdan çıxıb--YENILƏNİB Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Tiflis 21 ноября Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurasının maliyyə dəstəyi ilə “Türk Dünyası İnfo” İctimai Birliyinin həyata keçirdiyi “Azərbaycan-Gürcüstan ədəbi-mədəni əlaqələrinin inkişafına dəstək”[/i] adlı layihə çərçivəsində gürcü dilində “Çağdaş
Gürcü yazıçılarının əsərləri Azərbaycan dilinə tərcümə olunub M.F.Axundzadə adına Muzey, Bədii Tərcümə, Tiflis 19 ноября Tbilisidəki M.F.Axundzadə adına Azərbaycan Mədəniyyəti Muzeyində müasir gürcü yazıçılarının əsərlərinin Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş “Bir pyes, on yeddi hekayə” adlı toplusunun təqdimatı olub. Muzeyin direktoru Leyla Əliyeva bildirib ki, yazıçı-jurnalist, Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio
Sabir Rüstəmxanlının şeirləri gürcü dilində "Şərqin səsi", Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə 24 декабря Azərbaycanın xalq şairi, millət vəkili Sabir Rüstəmxanlının şeirlərinə Gürcüstan Yazıçıları Milli Akademiyasının orqanı olan “Literaturuli Sakartvelo” (Ədəbi Gürcüstan”) qəzetinin 25 iyul 2014-cü il tarixli sayında bir səhifə ayrılıb. Müasir Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli simalarından olan Sabir
RƏŞİD FAXRALININ KİTABI GÜRCÜ DİLİNDƏ İŞIQ ÜZÜ GÖRÜB Ədəbi əlaqələr, Bədii Tərcümə, Bolus, Müşfiq Borçalı 27 марта Bu günlərdə Gürcüstan Yazıçılar Evində Gürcüstan Yazıçıları Milli Akademiyasının Azərbaycan Bölməsi və Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Gürcüstan Filialının təşkilatçılığı ilə Gürüstanda doğulub boya başa çatan, hazırda Bakı şəhərində yaşayıb yaradan istedadlı şair Rəşid Faxralının gürcü dilində nəşr