Tiflisdə görkəmli gürcü şairi Nikoloz Barataşvilinin anadan olmasının 200 illiyinə həsr olunan tədbir keçirilib. Tədbiri Mirzə Fətəli Axundov adına Azərbaycan Mədəniyyət Muzeyinin direktoru, Azərbaycanın Əməkdar Mədəniyyət işçisi Leyla Əliyeva açaraq Nikoloz Barataşvilinin poeziya nümunələrinin

Вилаят Рустамзаде. Интернационалист, гордившийся своей принадлежностью к тюркскому миру ПАМЯТЬ Где та колыбельная, что пела мне мать, Над чьим изголовьем звучит в этот миг? Как знать - Не из колыбельной ли мир возник?.. Приведенное в качестве эпиграфа и проникнутое философским смыслом

Bu günlərdə Bakıda “Professor Mədəd Çobanov adına XEY­RİY­YƏ FON­DU” tərəfindən tanınmış gürcü şairi, 1939-cu il təvəllüdlü, Şota Rustaveli və İlia Cavçavadze adına mükafatların laureatı, 2010-ci ildə Nobel mükafatına namizədliyi irəli sürülmüş Besik Xaranaulinin “Xoşbəxtlik anı” adlı şeirlər

TƏZƏDƏN DOĞULDUM Uşaqkən quranı tutdum əlimdə, Anladım həyatın mənasını mən. Rəbbimin adını tutdum dilimdə, Duydum saflıq, paklıq dünyasını mən. Duyğularım məni çəkib apardı, Bakıdan Məşədə, Məşəddən Quma. Qurbanı olduğum məsum ruhların, Yanında yetişdim, arzuya, kama. Bağlı

İlləri sınağa çəkən nəğmələrimiz var... İlk dəfə dinlədiyimdə 16 -17 yaşım vardı bu nəğməni, şagird idim. Ağ-qara ekranlı televizorumuzun önündən çəkilmək, ayrılmaq istəmədim, mahnı bitincə. Ovsunlanmış kimiydim. Rəhilə xanım Bəndəliyevanın ifasında səslənən bu gözəl nəğmə büsbütün ruhuma

Yoxluğun bizi sarsıtdı. Səni itirən gün Alvan tufan qopardı, Sərtçalanın-Muğanlının qosqosa daşları, qayaları, quşötürməz dərələri donub qalmışdı. Yekəoruclunun yan-yörəsində Söz, ocağının dörəsində Saz susmuşdu. İllər öncə yoxluq qorxusunu Sumqayıtdan götürüb doğma Muğanlıya gətirəndə də, yolüstü

Besik Xaranauli çağdaş modern gürcü poeziyasının 70-cilər nəslinin ən maraqlı nümayəndələrindən biridir. Gürcü dilini bilmədiyim üçün onun poetikasından danışmağım xeyli çətinlik törədir. Poetika deyəndə, adətən, sabit poetik jestlər sistemi nəzərdə tutulur, yəni bununla bir mətni başqasından

Poetik fikir aləmində öz sözü-söhbətiylə seçilən şairlərdən biri də İmir Məmmədlidir. Bir şeirində özü dediyi kimi , dünyada "İmir Məmmədli də var..." Bir şair kimi İmir Məmmədli şeirlərinin bütün mövzusunu həyatdan alır. Ona görə də bu şeirlər təbiidir, oxucuya tez çatır, göz önündə canlı

GEDİRƏM MƏN YENİ İLİMƏ DOĞRU... Mən köhnə dərdimlə, köhnə qəmimlə, Gedirəm mən yeni ilimə doğru. Əyilən qəddimlə, sınan qəlbimlə, Gedirəm mən yeni ilimə doğru. Nə bir yenilik var, nə sevinc, fərəh, Vaxt - zaman məhduddur, ömürsə gödək. Üz tutub yaradan Tanrıya bir tək, Gedirəm mən yeni

Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Xəzər bölməsinin təşkilatçılığı ilə Buzovna qəsəbəsi, Ruhulla Axundov adına mədəniyyət evində fəaliyyət göstərən “Poeziya klubu”nun növbəti şeir məclisi keçirilib. AYB-nin Xəzər bölməsinin sədri Arif Buzovnalı giriş sözü ilə açaraq bildirib ki, bu məclisləri

Elşirin (Akif Təbib) “Anamın laylası bir yaz yağışı” adlı kitabına ön söz əvəzi “Anamın laylası bir yaz yağışı” adlı kitabın müəllifi ömrünün müdriklik yaşındadır. Şeir əhli olan Təbib bu kitabındakı könül pıçıltılarını atasının 100 yaşına, ilk şeirini anasına ithaf edib. Bu, ibrət götürüləsi

Böyük türkoloq və tanınmış şərqşünas alim, Gürcüstan Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü Elizbar Cavelidzenin anadan olmasının 80 illiyi Tbilisidə geniş qeyd olunub. Bu münasibətlə keçirilmiş yubiley tədbirini Gürcüstan Elmlər Akademiyasının prezidenti, akademik Georgi Kvasitadze açaraq görkəmli

Vilayət Rüstəmzadə Yakob Polonskinin o dövrlər Tiflisin xanəndələrndən olan Səttara həsr etdiyi şeiri dilimizə çevirmişdir. Nə gözəl də tərcüə olunub. Düşünürsən ki, sanki, özü yazıb, Azərbaycan dilində yazılıb. *** Səttar! Səttar! Nə yaman qəhərlidir ah-vayın. O

Fevralın 26-da gözəl şairimiz Vilayət Rüstəmzadənin vəfatının ildönümüdür. Onun xatirəsinə həsr edilmiş yazıları diqqətinizə təqdim edirik. Onunla ilk dəfə necə tanış olmağımız tam dəqiqliyi ilə yadımda deyil. Amma təxmini bilirəm ki,ötən əsrin 60-cı illərinin sonu, 70-ci illərin əvvəli idi.

C A M A L - Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Prezident təqaüdçüsü ÖLƏNMİ YAZIQDIR, QALANMI YAZIQ?!.. Get-gedə seyrəlir sıramız bizim, bir ovuc qalmışıq... nə yaman azıq!.. Soruşaq dünyadan bəlkə, əzizim, ölənmi yazıqdır, qalanmı yazıq?.. Ömrün əvvəlində çiçəkli bahar, ömrün axırında qışıq,

Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyinin dəstəyi və Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AGTA) təşkilatçılığı ilə 15 dekabr 2017-ci ildə “Park İnn” otelində “Azərbaycanda tərcüməçi hazırlığı və tərcümə bazarı” mövzusunda 3-cü Milli Tərcümə Forumu keçirilib. Forumda

GÜRCÜ ŞƏRQŞÜNASLIĞININ GÖRKƏMLİ SİMASI, AKADEMİK ELİZBAR CAVELİDZENİN 80 İLLİK YUBİLEYİNƏ Badano Elizbar Cavelidze ilə keçən il akademik İsa Həbibbəyli ilə bir yerdə Tiflisdə tanış olduq; tanış olduq dedikdə qiyabi olaraq çoxdan tanıyırdıq. Vaxtilə rusca çap olunan “Cəlaləddin Rumi” kitabı da

Qarabağ savaşında ermənilərə qənim kəsilmiş, onların ölüm kabusuna çevrilmiş cəsur snayper qız Rəhilə Orucovanın əziz xatirəsinə ithaf edirəm. O qız çox qəribəydi. Batalyona gələndən bəri onun kiminləsə kəlmə kəsdiyini görən olmamışdı. Xaraktercə ciddi, iti baxışlı, qəmgin, qısa saçlı, orta

Dekabrın 8-də AMEA-nın Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunda “Əzəli dostluq riştələri: Azərbaycan-Özbəkistan mədəni-ədəbi əlaqələri” mövzusunda elmi konfrans keçirilib. Əvvəlcə iştirakçılar Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi çərçivəsində Daşkənddə

Hava bürosu Şuşaya qar yağacaq, Ağdama yağış, bu gün. Xocalıda borandı, Odana yığış, bu gün. Xankəndində sıcaqdı, Ağdərə çən duman. Füzulidə sulu qar, Yağır verməyir aman. Kəlbəcərin yolunu, Tar tutubdu, gedən yox. Gedib qalanlara da Bir köməklik edən yox. İşıqlının döşünə, Yaman dolu düşübdü,